A Quiet Place (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:30:14
วันที่ 89
คนหาย ติดต่อตำรวจ
น้องโอเค
ยานอวกาศ
เก่งมากเลย!
วิธีนี้แหละ...
วิธีนี้แหละ... ที่เราจะหนี
ไปหาแม่นะ
สำหรับวิทยุเหรอคะ
เผื่อช่วยเพิ่มสัญญาณได้
สำหรับลูก
ขอบคุณค่ะ
ใกล้จะมืดแล้ว
ฟังพ่อนะ...
เสียงดังไป
มันคือเสียง!
A QUIET PLACE ดินแดนไร้เสียง
วันที่ 472
พวกมันฟังเสียงเรา
วิธีเอาตัวรอด
ปิดนครนิวยอร์ก
ตาบอด จู่โจมเสียง มีเกราะ
เอาตัวรอด
เวชภัณฑ์ กันเสียง
เงียบไว้ ชีวิตจะรอด
หนีลงใต้ดิน
จำนวนในแถบนี้ ยืนยัน 3
อะไรคือจุดอ่อน
ขอ
ขอความ
ขอความช่วยเหลือ
ขอ
ขอความ
ขอความช่วยเหลือ
สารบัญวิทยุคลื่นสั้นสากล
มื้อเย็นค่ะ
ผมขอโทษ
หูมนุษย์
สวย
เปล่าพูดอะไรนะ
วันที่ 473
วันครบกำหนด
ลงไปไม่ได้!
ทำไม
ก็รู้อยู่
หนูไม่ใช่เด็ก ไม่ทำเสียงหรอกน่า!
ขอแค่อย่า
ขอร้อง
ครั้งนี้ พ่อใช้แอมป์ตัวเล็กจากสเตอริโอ
ไม่
ไม่ได้
ไม่ได้ผลหรอก
ไม่ มันอาจเพิ่มความถี่...
มัน
มัน ไม่เคย
มัน ไม่เคย ได้ผล
แต่...
ต้องลองเรื่อยๆ
จนกว่าจะได้
หยุด
แค่นั้น
หยุด
จำไว้ ต้องเอาไปหาร
ทดสาม
สุดยอด!
ต้องไปแล้ว
อย่าให้ผมไปเลยนะ...
ปลอดภัยแน่
พ่อจะปกป้องลูกเสมอ
พ่อจะปกป้องลูกเสมอ ตลอดไป
ฟังแม่นะ...
นี่เป็นสิ่งที่ลูกต้องเรียนรู้
พ่ออยากให้ลูกดูแลตัวเองได้
ดูแล แม่ ด้วย
ยามแม่ชรา...
หัวหงอก...
ฟันก็ไม่เหลือ...
ไม่ต้องห่วง
ผมไม่อยากไป
ไม่มีอะไรต้องกลัว
ทำไมจะไม่มี
หนูจะไป
พ่อต้องให้ลูกอยู่ดูแลแม่
หนูอยากไป
อยู่ที่นี่แหละ
ลูกจะปลอดภัย
ไว้คราวหน้า
เดี๋ยวพวกนั้นได้ยิน
ได้ยินแน่
มองที่พ่อ
ลองฟัง
เสียงแม่น้ำ...
เสียงแม่น้ำ... ดังมาก
เราเสียงเบา...
เราเสียงเบา... ปลอดภัย
ถ้าทำเสียงดัง...
ถ้าทำเสียงดัง... จะเสี่ยง
เว้นแต่...
แถวนั้นมีอีกเสียง...
แถวนั้นมีอีกเสียง... ที่ดังกว่า
ลูกปลอดภัย
พ่อจะให้ดูอะไร
นี่
ลูกปลอดภัย
พ่อรับรอง
ทำไมไม่ให้พี่มา
พ่อโทษเขาเหรอ
กับเรื่องตอนนั้น
ไม่
เพราะพี่เขาโทษตัวเอง
ไม่มีใครผิดหรอก
พ่อยังรักพี่ใช่มั้ย
ยังรักสิลูก
พ่อควรบอกเขา
พลุไฟ
พ่อต้องให้ลูก...
พ่อต้องให้ลูก... ไปทำเสียง...
พ่อต้องให้ลูก... ไปทำเสียง... ที่ดังกว่า
แม่ของลูก...
แม่ของลูก... จะต้องพึ่งลูกแล้ว
ลูก
ลูก ทำได้
ลูก ทำได้ แน่
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ปลอดภัยแล้ว
พวกมันไม่ได้ยิน
แผนได้ผล
คุณต้องพักฟื้นก่อน
เด็กๆ ล่ะ
อยู่ไหนกัน
เดี๋ยวจะไปตามหา
เรแกนอยู่กับฉัน อยู่กับฉัน แล้ว...
แล้วฉันก็ไปซักผ้า แล้ว...
มาร์คัสอยู่กับคุณ ทำไม...
จุดพลุ
เขายังอยู่ข้างนอก
- ยังอยู่
- เขารู้ว่าต้องรอคุณ
ส่วนเรแกนก็...
เป็นเด็กฉลาด ต้องหาที่ซ่อนได้
ลูกรู้ต้องทำไง
ได้ลูกชาย
ลูกชายเรา
ตอนนั้นฉันควรอุ้มลูกไว้
แต่ลูกก็ตัวหนักอยู่
ถึงตอนนี้
แขนฉันยังจำน้ำหนักเขาได้
ตัวเล็ก แต่...
หนักใช่ย่อย
ทั้งที่มือฉันก็ยังว่าง
เป้ก็สะพายหลัง มือฉันก็ยังว่าง
เลิกคิดได้แล้ว
ตอนนั้นฉันควรอุ้มเขา
ฉันน่าจะอุ้มเขา
หน้าที่ของพ่อแม่
คือการปกป้องลูก
หน้าที่ของเรา
คุณต้องปกป้องลูกนะ
รับปากฉัน
คุณจะปกป้องพวกเขา
ไม่ต้องห่วง...
ไม่ต้องห่วง... พ่อมารับเราแน่
อยู่นี่ไม่ได้
เราต้องไป
เดี๋ยวพ่อก็มา
พ่อจะต้องมาช่วยเราแน่
มาช่วย นาย ไง!
ไม่ ผิดแล้ว
พ่อบอกฉัน!
อย่าขยับ
หยุด
ไม่เป็นไรนะ
โอเคนะ
ไปหลบในรถ
พ่อ!
พ่อ
พ่อ รัก
พ่อ รัก ลูก
พ่อ
พ่อยัง
พ่อยังรัก
พ่อยังรักลูก
พ่อยังรักลูกอยู่เสมอ
อะไรคือจุดอ่อน
Thai